近年，企业信息化建设过程纷繁复杂，面临着各种误区，特别是在信息内容方面极度欠缺，已经成为企业信息化建设的主要瓶颈。

　　最近由万方数据股份有限公司(万方数据)联手国家科技图书文献中心(NSTL)共同推出的中西合璧的文献信息检索平台对企业来说有着实际操作价值。专家指出，这种有效借助社会资源破解企业信息化建设过程中的难题不失为一个好的解决方案。

　　中国企业创新，需要研究他人、反思自己，需要与高手对话。知识文献阅读和交流研究是实现这一目的无法简化的途径，但目前在这方面的成本很高。

　　由于外文期刊昂贵，加上数量庞大，在外文资源建设方面往往投入巨大。万方数据曾就我国数字图书馆建设的情况组织了一次全国典型高校调研，范围包括19所重点高校，涉及地域包括北京、上海、天津、江苏、辽宁、安徽、浙江等省市。调查发现，高校外文的投入远远大于中文的投入。在电子资源中外文总投入为5180万元，其中中文资源投入为1164万元。外文数据库是中文数据库的两倍，或者说外文数据库的价格是中文数据库的2.1倍，这样的现状令人担忧。大学作为国家经费重点投入单位，在外文资源建设方面投入如此巨大才能满足科研和学生学习的需要，而我们国家目前大多数企业还无法更有效地获取外文资源。面对这样的现状企业该怎么办?

　　知识资源高效、节约利用之道

　　万方数据副总经理乔晓东告诉记者，外文文献传递服务机制是现阶段外文资源共享的主要方式。中西合璧的文献信息检索平台属于科技文献资源共建共享的一项重要内容，通过万方数据这个大的服务与销售平台，国家科技图书文献中心更能实现其服务于共享的目标。

　　具体来讲，上述双方的合作能够为企业掌握更多前沿科技信息、了解国内外技术最新发展动态提供一个非常好的平台，它有效地实施了资源共享战略，突破了外文文献价格壁垒，提高了文献保障率和利用率的有效途径。最终建立的中西文资源联合检索平台有利于跨越中文信息资源局限，符合信息服务机构时代发展的趋势，为提升科技文献资源建设与服务、在信息化建设层面上帮助企业实现跨越式发展，提供了建设性的思路和可供具体执行的策略性方法。

　　科技文献资源共建共享

　　国家科技图书文献中心(NSTL)副主任沈中其认为，“中西合璧信息检索服务平台”对企业来讲有着非比寻常的现实意义。“中西合璧信息检索服务平台”属于科技文献资源共建共享的重要内容。在国家层面组织力量实现科技资源的共建共享可以为企业提供一个非常好的资源节约利用之道，对企业来讲是一大福音。科技文献资源共建共享是国家科技基础条件平台建设的重要组成部分。